.:.:tabbassom:ترجمه و زيرنويس : شـــيــما:.:.
جيت کن دوي بروس لي
در گذشته اعتبار چنداني نيافت
استادان هنرهاي رزمي بر اين باور بودند که
اين تکنيک تنها براي پيروزي در مبارزه طراحي شده است
بروس لي مشت خشم
قبلا بچه ها بروس لي رو مي پرستيدن
اون قهرمان من بود
من و دوستانم به خاطر داشتن يک نقطه اشتراک که همون عشق به بروس لي بود
به سادگي با هم صميمي شديم
براي من، اون جذاي ترين مرد قدرتمند روي زمين بود
و ارزوي من اين بود که مثل اون بشم
جيت کن دو به شما به عقب نگاه کردن را اموزش نمي دهد
بلکه براي حرکت به جلوي يکباره ي مسير طراحي شده است > تکنيک جيت کن دو از بروس لي
هر کسي در زندگيش خاطرات فراموش نشدني داره
براي من، اين خاطرات بر مي گرد به سال 1978
بهار بود که ما به محله گنگنام سئول نقل مکان کرديم
مادرم سير سعودي قيمت املاک رو
براي اون منطقه پيش بيني کرده بود
کوان سنگ وو
لي جانگ جين
!هشدار موشي
هان چا اين
!هل بده
هل نديد پسرا، داريد اون روي منو بالا مياريد
!ارومتر
من به دبيرستان جانگ مون
تو خيابون مالجوک منتقل شده
يه چيزايي در موردش شنيده بودم
که اميدوار بودم درست نباشه
! دبيرستان دخترانه ايون ميونگ
هي دختر دهاتي بزن به چاک
بزار حال اين دختر دهاتي رو بعدن ميگيرم
!لعنت به انتظامات دانش اموزي
هي، سال اولي
يقه تو بده من چي؟
يقه تو ، خر نفهم
وفاداري،وفاداري
وفاداري به ملت سازنده تاريخ جديد است
!تو بيا اينجا
يقت کو؟
لازمه يه چيزايي ياد بگيري برو اونور
!هنوز تموم نشده، اشغالا
روزي روزگاري در دبيرستان
!يک!دو !بده!لباس فرمت
!اون به قصد کشتن اومده !بشينين
برپا بتمرگ سر جات
زندگي براي شما مسخره بازيه؟
شما احمقاي نفهم
من به خاطر نمرات افتضاح شما مواخذه شدم
اين کيم هيون سوئه اذيتش نکنيد
مراقبش باشيد بله قربان
سلام کن بله قربان
...اونجا
هم جائه بوک، خوشحالي؟
!تو برنده جايزه نفر اخر شدي
برو بشين
مغزش رو از کاه پر کرده دقت کنيد
از فردا بازيافتي هاتونو از خونه جمع اوري کنيد
از کجا منتقل شدي؟
دبيرستان بوسانگ !جدي
بايد چون بوم رو بشناسي رئيس گرو تي ان تي
تاحالا چيزي ازش شنيدم
نه؟
اون دست نشونده ي من تو سال اولي هاست ...اگر کسي اذيتت کرد
چيکار مي کني؟ يه تيکه هم به من بده
!بيخود
واسه يه ذره سوسيس اينقدر خسيس بازي در نيار
خيلي خب . تلاشتو بکن
!لعنتي
خيلي حال به هم زني مگه تو گدايي؟
وقتي دارم مي خورم منو نزن
اورديش؟ البته
قايمش کن
نگران نباش
بعدا مي توني سر حيوونا با دخترا معاملش کني
اسبها !بعله
بعدا به کسي نفروشيش
بهت قول ميدم
فکر کردي با اين نمره ها مي توني بري دانشگاه؟
شما اميب هاي تک سلولي حتي اين مسئله رو هم نمي تونين حل کنيد؟
!ابله!کپي نکن داري چيکار مي کني؟ مديتيشن؟
!شما بي سر و پاها مايه تاسفيد
کلمات هيچ کمکي به بازنده اي مثل تو کمک نمي کنن
!بدوييد
!برو پشت من
!جز پنج نفر اول بقيه ،بدوييد
.:.:tabbassom:ترجمه و زيرنويس : شـــيــما:.:.
هي، انتقالي
قدتم که بلنده
بهم پول بده تا يه چيز گرم بخرم
پول ندارم
نداري؟
!همبرگر چيه؟
بيا اينجا
درباره من بهش نگفتي؟
مي خواستم بگم، بعد از اينکه رفتي
مطمئن شو که اينکار رو مي کني
فردا به اين قضيه رسيدگي ميکنيم پولو حاضر کن
!اشغال عوضي
اگر ازت پول خواست بهش بده
اون کيه؟
اون يه سال افتاده !مثل سگ هار مي مونه
وقتي ناراحته با خودکارم اذيتت مي کنه
روز به روز خوشگل تر ميشي
نظرت چيه فردا بريم فيلم ببينيم؟
عمرا
فيلم خوبي روي پرده است
اونجا رو نگا ! چه دسته سگي
يه مشت بي ريخت عوضي
!!عجب تيکه اي
شرط مي بندم مدرسه شبانه ميره
اگر باهاش باشم انگار رفتم بهشت
عجله کنيد
!خيلي خب
!محکمتر
!محکمتر بهش ضربه بزن
به خودت مي گي مرد؟
!دوباره
براي من نگهش دار
چشم ازش برندار !تمرکز کن
بلندشو
'براي يه ذهن مصمم هيچ چيز غير ممکن نيست '
اگر تمرکز کني هيچ کاري نيست که نتوني بکني
هنرهاي رزمي و درس خوندن فرقي باهم ندارن
مطمئن شو که جزو پنج نفر
اول کلاس باشي
پدرم به باشگاه تائه کندو رو مي گردوند
براي همسايه ها يه استاد هنرهاي رزمي مهربون بود
اما يه پدر خشن بود
براي من ، اون ترجيح ميداد از مشتش به جاي کلمات استفاده کنه
!من دوباره بردم !بردم
چاقو کش،باهام بيا دفتر انتظامات دانش اموزي
براي چي؟
تو رفتي کافه تريا؟ که چي؟
عوضي، موهاتو تو تانکر اب شستي؟
کي گفته؟
خنگ بازي در نيار ، کله خراب شاهد داشتي
چا جونگ هون
کمتر سروصدا کن اينجا کلاس تو نيست
خفه شو وغذاتو بخور
برو بيرون قبل از اينکه من بندازمت بيرون
تازگي حلقه زدي؟ (تمرين کردي)
محض تنوع نمي خواي برنده بشي؟
!برو خودتو دست بنداز گمشو بيرون
چاقو کش، زنگ ناهار بيا دفتر
مزه شوره سر احساس مي کنم
کله خراب، تو ديگه اينو نگو
تو هم توش حموم کردي
برو به جهنم
براي امروز بسه
...هيچوقت نميدونستم
چقدر عشق مي تونه دردناک باشه
اين ابله هروقت من مي خوام ماليات جمع کنم نيست
چيکار مي کني؟
من چيکار مي کنم؟
به تو هيچ ربطي نداره
اين کيف تو نيست
به تو چه مربوط؟
تو لعنتي مردي
تمومش کن عوضي
مثل سن لعنتيت رفتار کن چي؟
رفوزگي جايزه نداره
درتو بگذار
چي؟
....چه غلطي
الان چي گفتي؟
دوباره بگو
دوباره بگو،عوضي
دوباره جلو من وايسا اونوقت خودم چالت مي کنم
مصدر مي تونه در سه چيز استفاده بشه
اسمها،صفت ها و قيود
نظري نداريد،درسته؟
شما بي سروپاها اموزش ناپذيريد
اسامي،صفات و قيود !تکرار کنيد
اسامي،صفات و قيود اسامي،صفات و قيود
اين چيه؟
نگهش دار . چاقو کش هر طور شده مي گيردش
نمي خوامش
مجانيه،مال تو
اگر چيزي خواستي بهم بگو بهت پيشنهاد خوب مي دم
عذر مي خوام که مزاحمتون شديم اقاي کيم مشکلي نيست
زياد وقت نمي گيره
مي خوام وسايلتون رو چک کنم دخلمون اومده
وسايلتون رو بگذاريد روي ميز
مال تو باشه؟
چي؟
!حالا
زود باشيد، تکون بخوريد
چيکار مي کنيد؟
سيگار مي کشي؟
بدش ببينم
بدش بيينم اشغال
ژنرال پارک چطورن؟
خوبن
ارتقا درجه گرفتن؟
بله، ايشون الان ژنرال سه ستاره هستن
عاليه سلام منو بهشون برسون
بله قربان
اين عوضي رو ببين
توپاي بيليارد باخودت حمل مي کني؟ سرتو ببر پايين
!گنده بک
برو بيرون
هي،بلند شو
اين تورو تو بددردسري مي ندازه
تاحالا لباس زيرتو عوض کردي؟
يه بار ديگه از اين مجله ها با خودت بيار
اونوقت منم اخراجت مي کنم
اين چه شورتيه که پوشيدي؟
!جلوشو بگير!جلوشو بگير
جلومو بگير اگه مي توني ابله
!من ازادم
!وو سيک، اينطرف
لعنت. اون خونريزي داره ببرش پرستاي
!جانگ هون
!مثل ادم بازي کن کي جايگزينش ميشه؟
کي داره مي بره؟
تو! بدو بيا اينجا من؟
زود باش، تو مي توني
!و تو درست بازي کن، باشه؟
باشه نمي تونيم دوباره ببازيم
تو حواست به اون قد بلنده باشه
سايه ش شو باشه
!همينه، هيون سو
هي، دوباره،دوباره
!بنداز!عاليه!
!جلوشو بگير
داري چه غلطي مي کني؟
!افرين !افرين
!ما مي تونيم ببريم
کيک برنج ادويه دار ، لطفا
بردن حس خوبي داره ها، مگه نه؟ حتمي همين طوره
!واي... خوشمزه است از هميشه تندتره
نوش جان
اين کيه؟
تازه انتقالي گرقته سلام
تو بامزه اي، هروقت تونستي يه سري به اينجا بزن
اگر بازم خواستيد صدام کنيد باشه؟
!عجب سينه هاي باحالي
خدا لعنتم کنه اگر نخوام باهاش رابطه داشته باشم
خفه شو وغذاتو بخور
خودتو نگه دار،پسرا بيايد امشب بريم ديسکو
!باشه
چطوريد دخترا؟ بيايد باما برقصيد
اون خيلي جذابه،نه؟
برو توکارش
چي چشمتو گرفته؟ اون جذايه پسر
نگو که سيگار نمي کشي؟
البته که مي کشم منو چي تصور کردي؟
خودشه بايد دودو بدي تو
دارن ميان اينجا
بشينيد
بشين اينجا
سلام بشين
سلام سلام
من هم هستم بلاي خيابون ملجوک
من ساگ چون هستم بچه ها بهم ميگن مه شب
من چيتا م سلام
مطمئنيد که ميريد دانشگاه؟
ما از واحد اموزشي افسران ذخيره هستيم
مي خواي برقصي؟ نه ممنون
امشب با من باش
تو بدجور خجالتي هستي
چي مي خوني؟ تربيت بدني
ما امروز تو مسابقات
تائک وندو شرکت کرديم
چي؟
اينقدر سخت نگير ،هرزه
منو چي صدا کردي،خوک؟
!هرزه ي اشغال
!تو مردي فکر کردي خيلي باحالي؟
تو عوضي ديوونه اي؟
برو پي کارت،هرزه
!بيا اينجا
اين ديگه چيه؟ !تو هرزه عوضي دهاتي
اينجا چه خبره؟
!لعنت! فرار کنيد
!بگيريدش
!همونجا وايسا
مي خواستن بکشنمون
بقيه چي ميشن؟
کي اهميت ميده؟
نبايد برگرديم؟
البته که نه
...همبرگر،اون کله خر
تو خوب بسکتبال بازي مي کني
نه،تو بهتري
چرا مي گذاري اون چاقوکش ابله دور وورت بپلکه؟
من نمي خوام دعوا کنم
هيچ وقت دعوا نکردم
اولين مشت رو بزن
مي فهمي چي مي گم؟ اول بزن
ابتکار عمل باعث پيروزي تو يه مبارزه ميشه
من بايد برم دانشکده نظام
خوبه ادم يه ژنرال ارتش باشه
اون تماس ميگيره ، بهمون اجازه راه رفتن ميدن
تو از حال رفتي وقتي دختره زدت
چي؟ کي گفته من از حال رفتم؟
زودي پا شدم
يه جوجه ضربه فنيت کرد؟
اگر جاي تو بودم با اون برنج خفه شده بودم
واسه همين با اب قاطيش کردم
بايد سختر تمرين کني !"بازي مرگ"
لعنت، دوباره شروع کرد
حال همتونو مي گيرم !باشه
اينطوري نيست
تو چي هستي ؟ ورژن چاقالوي بروس لي؟
...مو
!درد داره
هيون سو،نوبت توئه
اون دوست دختره بروس ليه نه، تين في دوست دخترشه
دبيرستان دخترانه کم يونگ اون کيه؟
اون تو "دخترا" بود
اوه، اون يکي
بزن بريم ديسکو امشب تو باور نکردني هستي
تو مايه ابروريزي هستي ، مرد
دختراي اونجا عالين
با تو کاري نميشه کرد ،درسته؟
تو داري ميري، درسته؟ البته
معطلش نکن هي
بزار کيفتو بگيرم
نه ممنون بگذار ديگه
همينطوري خوبه !اصرار مي کنم
راحتش بگذار ،مرد
اين همون دختريه که دربارهش بهت گفتم؟ کي؟
بگذار ببينيم توش چي داري
چيکار مي کني؟ چي؟
بدش من !اينجا، اينجا
!هي بدش به من
عصباني شد ، بچه ها
!چه ظرف غذاي نازي
!بدش من !نه
!دستتو بکش ،هرزه
واو، خيلي حساسه پسش بده
تامپون داري؟
ببخشيد
لطفا اونو بهش برگردونيد
چي؟
اين کيف اونه
تو ديگه چه خري هستي؟ بزن به چاک
سرگرم شدي ،نه؟
نه
اونو برگردون بعد با هم حرف مي زنيم عقب وايسا
باورم نميشه
عقلتو از دست دادي؟
..من ارشد توام، و
!حرومزاده
!اتوبوس رو نگه دار
!تمومش کني! با همتونم
!صبر کن منم بيام
!لعنت
!همونجا وايسيد عوضيا
!بدو
!همونجا وايسيد !وايسيد
تقسيم ميشيم
با من بيا تو ايستگاه اتوبوس مي بينيمتون
کدوم طرفي رفتن؟
اينجا بمون
بايد بريم
!من نمي تونم !يالا
...کجا رفتن اون اشغالاي
بايد از اون يکي راه رفته باشن بريم
از اونجا بيايد بيرون ،عوضيا
بيايد بيرون !لعنت
اونجا چيکار مي کرديد؟
لاو بازي مي کرديد؟ اون دوتاي ديگه کجان؟
اونا کجان؟
اون مهره اصلي کلاس ماست
مي فهمي چي مي گم؟ اون يه مبارز واقعيه
يه بار با هشت نفر درگير شد و حال همشونو گرفت
مي فهمم
ببخشيد که تو دردسر انداختمتون
چيزي نيست
پيروزي واقعي برنده شدن بدون استفاده از زوره
سلام،دخترا و پسرا
من جان جين وو هستم اقاي "باحال" تازه وارد
خانم،نودل براي ميز شماره 3 لطفا
پسرا چندان جذاب نيستن
اما اون دختر خيلي جذابه
!اقاي" باحال "گ* بخوره
حرف دهنتو بفهم، مرد
اسمت چيه؟
من کانگ ايون جون هستم سال اخريم
سسال ديگه مي خواب بري دانشگاه؟ چي مي خواي بخوني؟
يه کم احترام بگذار مي دونم سال سومي هستي
ما همسنيم من يه سال افتادم
مامانش يه بازيگر معروفه
خفه بمير
پدرش هم يکي از ادماي بلندپايه است
تو که مردودي نيستي،درسته؟ بابت کاري که کردي ممنون
من کاري نکردم
من قبلا تو اتوبوس ديده بودمت
واقعا؟
تو هدفون به گوشت بود
بايد موسيقي دوست داشته باشي
اره، از اهنگهاي پاپ امريکايي خوشم مياد
اهنگهاي امريکايي؟ اين يه چيزي
از کي خوشت مياد؟
التون جان و سليسا چان
و يکي از اعضاي گروه اي بي بي اي اون دختر بلونده
...اوه،اون دختر بلونده اگنتا؟
درسته،از اون خوشم مياد
...اوه، اگن
امشب چيکار مي کني؟
بيا بريم ديسکو
ممنون از تو ممنون
بايد ميگذاشتي ما حساب کنيم
نه ميخواستم من حساب کنم
من ديگه بايد برم
خدافظ خدافظ
براي امروز ممنون
اون همينطوري ميره؟
من بايد برم مي بينمتون
اون اشغال ما رو تو بد دردسري انداخت
نمي تونه جلوي دختراي خوشگل خودشو کنترل کنه
شرط مي بندم الان کار و باهاش تموم کرده تو چي فکر مي کني؟
اون هرزه خيلي خشک بود
يه کم بهم احترام بگذار مي دونم که سال سومي هستي
خدافظ
... اين کيف کيفت، هيون سو
تو چت شده؟
مزخرف گفتن به منو تموم کن، مرد
!مزخرف نمي گم
اون شبيه اليويا هوسي نبود؟
همش تقصير تو بود که اون اونطوري رفت
به هر حال، من خيلي نگرانم
اگر اومدن که اومدن ديگه
لعنت ،من بايد اونجا مي بودم
اوضاع چطور پيش رفت؟
حالشو جا اوردي؟ چي؟
اين کيه؟
اون دوتا
!اون خوک عوضي
!برو تو پشت به ديوار
!پشت به ديوار
بهتر دندوناتو محکم فشار بدي
حالشونو جا بيار ، مرد !بدترکيب
مي توني بهتر از اين انجامش بدي !محکمتر بزن
!اينه
تو تو مالجوک معروفي،اره؟
فکر کردي خيلي ادم کار درستي هستي؟ دوباره منو بزن
دوباره بزن منو عوضي
بزن اگه مي توني يالا
!يالا ،حروم زاده ها
بايد خودتو کنترل مي کردي
يه بار که باهاشون درگير بشم ديگه باهام کار ندارن
اجازه بديد دوباره عذرخواهي کنم
اون فقط زودجوشه نگران نباش
از پسرم خوب مراقبت کن البته
ممنون،خداحافظ حدافظ
با تشکر از مامانش وو سيک تعليق نشد
اون ستاره دارمهاي تلويزيوني بود
بيشتر به عنوان خدمتکار اشپزخونه
! اون خدمتکار بونگ اره، خدمتکار بونگ
بعد از اون حادثه وو سيک معروف شد
و سال بالايي ها دست از سرش برداشتن
تو دوباره دعوا کن اونوقت من به بابات مي گم
همبرگر؟ بله؟
اينو تحويل مغازه لوازم التحريري بده
همين الان برمي گردم ممنون
من نمي تونم اون ابله رو باور کنم
نمي خواد اونو بهش بده
تنهاش بگذار
اوضاع باهاش چطور پيش رفت؟
باکي؟
مي دوني... ايون جو
اون دختره رو؟
اون هرزه حالمو مي گيره
چرا؟
بزار بهت بگم اون ادم سرسختيه
واقعا؟
فکر مي کردم دوستم داره
من اونروز رفتم دنبالش
اما اون فقط منو ضايع کرد دختر خيلي خشکه
چرا پرسيدي؟
فقط کنجکاو بودم
تو ازش خوشت مياد؟
پس برو دنبالش
نه بابا ببخشيد که معطلتون گذاشتم
خيلي وقت نديدمت
فکر مي کنم اين روزا خيلي خوشگل تر شدي
واقعا؟
تو لاغرتر شدي،هيون سو
واقعا؟ بله
چون اين اواخر کيک برنجي ادويه دارتون رو نخوردم
شوخي نمي کنم فکر مي کنم وزن کم کردي
هر چي خواستيد بهم بگيد
اينو مخصوص شما درست کردم
مجاني؟
!البته پولت اينجا به کار نمياد
صبر کنيد ، بگذاريد براتون يه کم خاگينه گوشت بيارم
مهمون من
نمي تونم بگذارم اين شانس از دست بره
مرد باش، هيون سو
شانس تو اينجاست
شجاعتت رو جمع کن
صداش کن !الان
باهام بيا !عجله کن
مي دونستم تويي سلام هيون سو
سلام
...چطوري تو
فکر کردم ديدمت واسه همين به دو اومدم
واسه اينکه مطمئن شم اهان
خيلي وقت ميشه چطوريايي؟
خوبم، تو چطور؟
خوب
با کدوم خط ميري خونه؟
اتوبوس 78
منم با همون مي رم
پس مي تونيم باهم بريم
عاليه
چطور منو شناختي؟
شوخي مي کني؟ ما باهم فرار کرديم يادته؟
!درسته
اين اموزشگاه مي ري؟
ها؟
اره
قبلا اينجا نديده بودمت
منم
شام خوردي؟
نه هنوز
مي توني از اين استفاده کني
نه. ممنون
بگير ممکنه سرما بخوري
من خوبم
ممنون
اين چليسا چان
سخت نبود با من بدويي؟
اصلا، باحال بود
باحال؟
نه براي من من بدجور از اون موش ترسيدم
منم
سال بالايهاتون بايد خجالت بکشن
اونا که با تو و وو سيک مقابله به مثل نکردن؟
نه
وو سيک باحاله، نه؟ ادم سر سختيه
اما اخلاق نداره
تو فرق داري
واقعا؟
....دهنت
موسيقي دوست داري درسته؟
کدوم برنامه راديويي رو دوست داري؟
"اهنگهاي عاشقانه ي ايو"
!منم دوستش دارم
من حتي براش کارت پستال هم فرستادم
اما اونا هيچوقت درخواست منو پخش نکردن
فقط درخواستت رو نوشتي؟
اها
دفعه ي بعد، يه چيز بانمک هم بکش
يا بهش گل بچسبون
هميشه جواب ميده
واقعا؟ تو اينکار رو کردي؟
نه
مي کنم، وقتي دوست دختر داشتم
اوه، چه ناز
يه سالي ميشه که از هم جدا شديم
...وقتي بارون مي باريد،من فکر مي کردم
شب قبل بهش گوش دادي؟
نه
ران اوي" پخش شد" اجراي زنده داشت
واقعا؟
از اينکه از دست دادمش متاسفم
احساس - با اجراي موريس البرت
گيتار اين اهنگ عاليه
اره، اين اهنگ تو روزاي باروني خيلي قشتگتره
تو گيتار مي زني؟
ها؟
يه کم
چه عالي
اونقدر خوبه که تو مسابقه شرکت کني؟
نه، نه اونقدر
دوست دارم يه روز گيتاز زدنت رو بشنوم
واقعا؟
البته
من اينجا پياده مي شم
خيلي خوشحال شدم ديدمت
واقعا همينطوره
نگهش دار نه. من خوبم
نگهش دار، من مي تونم تا خونه بدوئم
نه، لازم نيست لطفا قبول کن
خدافظ
!هيون سو
چطور مي تونم زندگي کنم ...با تو اي که رفتي
چت شده؟
با کسي بودي يا چي؟
شايد تو مسابقه شرکت کنم
خدالعنتم کنه اگر تو اينکار رو بکني
من نمي تونم بدون تو زندگي کنم لطفا نرو
اينا رو نفروش، مرد
اونوقت تو پول شهريهمو رو ميدي
اورديش؟
"الت تناسلي اسب" و" روش ايجاد روابطه"
خوبه
تموم کن تو کتابا دنبال حال کردن بودنو
لعنت به تو
حالش جا اومد؟
محکمتر تکونش بده ،عزيزم
شما پسرا ترحم انگيزيد تو چي هستي، بانکشي؟
بخورش
!فوق العاده ست
اگر همينطور به خوندن اينا ادامه بدي شرط مي بندم هيچوقت نتوني با کسي بخوابي
تا وقتي بميري داري با خودت ور ميري
من هيچوقت از اين کارا نکردم
دوباره لب و لوچش اويزون شد
يه کم مي خواي؟
چرا ديروز نيومدي مدرسه؟
مريض بودم
دستت چي شده؟
دوباره دعوا کردي؟
نه بابا
سياست ما مورد سو استفاده
دموکراسي غرب قرار گرفته
اصلاحات تجديد قوا ....به منظور پايان دادن به
الان نه، عوضي
!بگذارش کنار
اين موضوع مي تواند در 5 مورد خلاصه شود
بدش ببينم
اون عقب چه خبره؟
بيارش اينجا ببينم
اين چيه؟
" الت اسب و رابطه جنسي زنان "
مي خندي؟
جا خالي مي دي؟ اشتباه بزرگي کردي ،بي سرو پا
... من فقط دندوناتو محکم فشار بده
!محکم فشار بده
تو بي مصرف اشغال
...چه
به من زل مي زني؟
!حروم زاده
صاف وايسا اين کتاب تو؟
نه قربان
پس براي کيه؟
!بگو
واقعا مي خواي به حسابت برسم
مال همبرگر
همبرگر؟
جائه بوک هام
جائه بوک هام کيه؟
!هيکل گندتو تکون بده
!خدا لعنتت کن
اين مال تو؟
دهنتو باز کن
تا حالا خونديش؟
براي عوضي هايي مثل تو دموکراسي جواب نميده
!سگ متعفن
چون يه پدر ژنرال ندارم؟
چطور تونست واسه من موش بدوئونه؟
من سه ساله دارم کيفشو حمل مي کنم
چه بلايي قراره سرت بياد؟
نمي دونم اميدوارم اخراجم نکنن
نمي زارم قسر در بره
!همبرگر
!هي،هرزه
برو معذرت بخواه
مال اون بود،نبود مکه؟
اوه، راستي يادم رفت
چترت
تو تو همون موسسه اي که اون ميره ميري؟
ازم خواست ازت تشکر کنم
ديديش؟
تو مي دوني من هيچوقت عقب نمي کشم
مي دوني چي شد؟
چند شب قبل براش يه نمايش راه اندختم اون خيلي سختگيره
براي چند روز دنبالش بودم
اون شبي که بارون اومد
خونشو تحت نظر داشتم
حدوداي يک صبح از خونشون اومد بيرون
و احساس تاسف کرد تا مغز استخون خيس شده بود
اونوقت بود که فرصت رو غنيمت شمردم
يه مشت واقعا محکم زدم به ديوار
...خون همه جاي دستم پخش شد
بايد بودي واون نگاه رو تو صورتش رو مي ديدي
باند اورد و دستمو بست
!باحال نبود
... پس بهش گفتم
مي تونم برات بميرم
يه کم بعد، مال من شد
وو سيک چيزي رو که من اونقدر خواهانش بودم رو به راحتي بدست اورد
...همه کاري که براي ايون جو مي تونستم بکنم
قسمت کردن چترم بود
هي،بلند شو
هي
هنوز خوابيدي؟
تو مسيرت ايون جو رو نديدي؟ نه
بهش نگو خواب بودم
چرا نگم؟
قول دادم هر بار که بخوابم يه دلار بهش بدم
فکر مي کنم اون مناسب توئه
چرا؟
نگاه کن تو تو کتابخونه اي
قرار گذاشتن با يه دانش اموز نمونه خيلي خسته کننده است
اون ناراحت ميشه اگر من برم ديسکو
هر چند مامانم ازش خوشش مياد
لعنت، دلم براي قرار با دختراي ديگه تنگ ميشه
وو سيک، خاموشش کن
سلام
هي، کي اومدي اينجا؟
همين الان
دوباره خوابيد،نه؟
نه
باورت نمي کنم
دستت رو باز کن
زود باش
تولدت مبارک
مجبور نبودي اينکار رو بکني چي هست؟
يه نوار کاست،اهنگها رو از کلوپ ضبط کردم
اهنگ رقص؟
اين تنها چيزيه که بهش فکر مي کني؟
تولدته؟
چرا بهم نگفتي؟
مهم نبود
تولدت مبارک
شما رو تنها ميگذارم
کجا ميري؟ با ما بيا
نه. ممنون
هيون سوک چشه؟
رقصيدن رو دوست نداره
من به راش مي ندازم
چرا نمي رقصي؟
يالا، باما برقص
من رقصنده خوبي نيستم
منم
قبلا اينجا اومدي؟
يه بار با وو سيک
اون معمولا اينجاست ، مگه نه؟ نه
تو که فکر نمي کني من ادم بديم ، نه؟ چرا؟
چون به جاي اينکه درس بخونم اينجا تو ديسکوم
نمي خواي برقصي؟
بشين پيش اون
بيا برقصيم نه
بيا ديگه
از اين اهنگ خوشت مياد؟
من به ندرت اهنگ کره اي گوش ميدم اما اين يکي عاليه
اون نازه واسه هيون سو جورش کردم
مي خواي برقصي؟
کيه؟
اوه، هيون سوک
سلام اينجا چيکار مي کني؟
مي شه يه کم کيک برنج بهم بدي؟ البته، بشين
نوشيدني مي خواي؟
ها؟ نه ممنون
بيا
اونقدر بزرگ شدي که بتوني بنوشي
درست خوندن استرس زاست ، اينطور نيست؟
کاري که منم مي کنم هم همينطوره
مطمئن باش مي توني بخوري
چي ناراحتت کرده؟
با دوست دخترت مشکل داري؟
نه پس چي؟
من بدجور خاطرخواه اون دختر بودم
خب؟
اما حالا مجبورم بي خيالش بشم
چرا؟
اون حتي نمي دونه من ازش خوشم مياد
چرا بهش نمي گي؟
مطمئني که يه مردي؟
يه چيز رو مطمئنم که اون سليقه ي بدي درباره مردا داره
نوشيدنتو بخور و برو پيشش
نوشيدني بدجور گرمم ميکنه
بزار برم يه کم ديگه ابجو بيارم
تو منو به ياد قديما ميندازي
چيزاي زيادي بود که مي خواستم داشته باشم
البته که زمان زود مي گذره
کاري رو بکن که قلبت ميگه
خدايا، فوق العاده است
تو از نزديک خيلي جذابتري
خيلي دير شده من ديگه ميرم
کسي نمياد اينجا
بهم دست بزن
بگذار بازش کنم
اشکال نداره بذار من بازش کنم
مشکل چيه؟
!تندتر بدو !در داره بسته ميشه
!بدوييد،بدوييد عوضي ها
نتونستم پيدات کنم چي شده بود؟
براي اخر هفته رفته بودم خارج از شهر
اون همبرگر نيست؟
!هي،همبرگر
بالاخره از تعليق در اومدي؟
خوب شد که برگشتي ، عوضي
ول کن، باشه؟
اون منو مي خندونه
بامزه است، نه؟
چش شده؟
اون به گروه اسب وحشي ملحق شده گروه جانگ هون
واقعا؟
شرط ببند
دو و يک
اگر سه لايي بشه تو برنده اي
!اره
!من بردم نه اينقدر سريع،بچه ي جلف
سرگيجه گرفتي،نه؟
من الان رسما ابراز تاسف مي کنم
کار مون هنوز تموم نشده
واسه امروز کافيه
بي خود چشمات دارن ميزنن بيرون
قمار رو تموم کنيد ، بازنده ها
فقط محض شوخيه
پول داري؟ مفلسم
رقم شرط خيلي بالاست و اونم حسابي اس و پاس شد
خفه شو، عوضي
چاقو کش، اينجا کازينو نيست تمومش کن
بمير بابا
شروع کن
تمومش کن کله خر
صداي جيرجير مي شنوم
توچي؟ شروع کنيم
!غلط کردي کله خر
سانگ چون، بيا تو
اگر بگم نه چي ؟
!حروم زاده
منوبزن
بزار يه پول درست حسابي گيرم بياد نشون بده چي تو چنته داري
منوبزن اونوقت ببين چي ميشه
باهام درست رفتار کن
...يالا، ومنو بزن اگر
بلند شو،اشغال
سر به سرم نذار
بگو کله خر چقدر مي خواي؟
همين؟ با يه مشت از حال ميري؟
مي خواي بلندت کنم؟
کافيه
خوبي؟
چيکار مي کني؟
داري چه غلطي مي کني؟
انتظامات دانش اموزي بودن اين معني رو نميده که مردم رو بزني
چي؟
...چه غلط
هي، بلندشو
دل و رودت مي خوان بريزن بيرون
!خبردار!خبردار
نمي توني براي من رئيس بازي در بياري
صاف وايسا
کافيه،جانگ هون دخالت نکن
... هي، مادر به
چه غلطي مي کني؟
کار کلاست تمومه
کي بهت گفت بياي اينجا؟
بايد ازت اجازه مي گرفتم؟
خفه بمير بابا
ادامه بده، منم حالتو جا ميارم
چي؟ حال منو جا مياري؟
مي خواي بريم؟ ببينم کي حال کيو جا مياره؟
چرا که نه؟ اما نه الان
...لوگ اي ايکس مي شود
لوگ اي ايکس بعلاوه لوگ اي واي،درسته؟
....سومي ميشه
کجا بودي؟
دوباره گندکاري کردي؟ برو بشين
بهتره کار و بارتو تعطيل کني
اين 2 لوگ 2، 4بعلاوه لوگ 2
بعد اين 2 رو ميگيره
و منتقل ميشه به 4 چرا؟
چون اين فرموله
رياضي با منطق کاري نداره اما چيه؟
!افرموله
!تو خبرکش اشغال
چرا زنگ نمي زني به بابات؟ اينم پولت
به باباي عوضيت خبر بده
! تو عوضي ديوونه من پولتو دزديدم؟
چيه خبره؟
کي اينکار رو کرده؟
يکي از بچه ها اونو با خودکار زده
با خودکار؟ ... اونا مسخره بازي کردن و
چطوري به دانش اموزات اموزش مي دي؟
تو به اين مي گي مسخره بازي؟
من تو رو مسئول اين اتفاق مي دونم
بزار من ببرمش
با ژنرال پارک تماس بگير
!و اون عوضي رو اخراج کن
اما تو قول دادي
من همه چي رو بهت گفتم، نه؟
انتظار داري باور کنم ؟
دورغ گفتن رو تموم کن
مي دونم که ديشب رفتي ديسکو
!خدا لعنتش کنه
هر کاري من مي کنم به تو هيچ ربطي نداره
چي؟ تو سال اخري هستي درسته؟
براي دانشگاه درس مي خوني؟
تو خيلي خودخواهي ،وو سيک
تازه فهميدي؟ !لعنت
تو خيلي موي دماغ ادمي بيا تمومش کنيم
تو هنوز اينجايي
اها
چي شده؟
هيچي
به خاطر وو سيکه؟
نه به خاطر اون نيست
فقط خسته شدم
از درس خوندن خسته شدم
رهاش نکن
امتحانات اخر سال نزديکه
مي دونم
شايد فردا بارون بياد يه ستاره هم نيست
اره
من اومدم اين بالا تا راديو گوش بدم
تو هم ميخواي گوش بدي؟
البته
هفته ديگه ، هفته ي محيط زيست پاکه
...پس هر دانش اموزي بايد نهايت تلاشش رو بکنه تا
به اين عوضي نگاه کن
جلسه صبح رو از دست داده و اينجا خوابيده
کي گفته مي توني جلسه مدرسه رو نياي؟
منو نزن ،بابا من به زودي اخراج مي شم
چي گفتي،ابله؟
بهتره بپايي چي مي گي
!اي پست فطرت سرکش
...چطور جرات مي کني !لعنتي عوضي
!بزار برم
تو سربازي، که چي؟
خوشت مياد مردم رو بزني؟
!منم همينطور !اين ديوونه رو از من دور کنيد
چه حسي داره؟ !بگيريدش
تو جلسه امروز صبح مدرسين تصميم بر اين شد که
از امروز همه سال اولي ها و اخري ها
کلاسشون بعد از زنگ چهارم عوض شه
شما در دوکلاس رتبه اول و دوم تقسيم ميشيد
جناب مدير اين تصميم رو گرفتن
هيچ کس از خارج مدرسه نبايد در اين مورد چيزي بفهمه
بزاريد يه بار ديگه بگم اين براي خودتون خوبه
پس ناراحت نباشيد
اگر تو کلاس بچه هاي ضعيف قرار گرفتيد
فهميديد؟
نمراتت داره بدتر ميشه
چه بلايي سرت اومده؟
من فکر مي کردم بهتر از اينا هستي
مامانت رو بيار مدرسه
سيستم جديد کلاس بندي از حالا شروع ميشه
به کلاسهاي تعيين شده خودتون بريد
شما پسرا مي دونيد اسمها چيا هستن؟
اگر نمي دونيد بايد بريد بميريد
همونطور که مي بينيد
پنچ نوع اسم در زبان انگليسي وجود داره
اسم جمع،اسم عام،اسم معني،اسم ذات واسم خاص
شکل مخففش ميشه:کمپک
وقتي زن مرد رو ملاقات مبکنه رابطه جنسي برقرار مي شه
گرفتيد؟
باحاله، نه؟
حالتون داره جا مياد نه؟
حتي اگر اي کيوتون 30 باشه هم بايد اينو يادتون بمونه
اگر فکر مي کنيد نمي تونيد پس بيخيال مدرسه شيد
بعد از من تکرار کنيد
C, M, P, A, C
هيون سو
ايون جو
چطوري؟
خوبم، خيلي وقت ميشه همو نديدم
مطمئني مي توني بخوري
سوپرايز شدي که اوردمت اينجا؟
اره
قبلا اينجا اومدي؟
چند باري با وو سيک
بعض وقتا نمي تونم بفهمم چطور شما دوتا باهم دوستيد
منم
هيون سو
من خيلي ازت خوشم مياد
من باتو خيلي راحت ترم تا با دوستاي دخترم
واقعا؟
من نه
...وقتي با تو هستم
احساس راحتي نمي کنم
بزار برات يه داستان تعريف کنم
يه هنرمند ديوونه يه دختري رو خيلي دوست داشت
اما خانواده دختر ازش متنفر بودن بنابراين اون هنرمند بهشون گفت
...بگذاريد من باهاش باشم
تا زماني که بتونم دستم رو
تو شعله شمع نگه دارم
چقدر رومانتيک
ديگه نخور
تو مستي
يه لطفي بهم بکن
وو سيک اين خودکار رو بهم داد
از طرف من بهش برگردون
متاسفم
هيون سو بله؟
خيلي خوب مي شد اگر زمان متوقف مي شد
چي؟
منظورت الانه؟
البته ،چرا که نه؟
براي سواري ممنون
شب بخير حدافظ
بعدي کارت پستالي از طرف کيم هيون سوک
يه شب، يه دختر اومد زير چتر من
قلبم هنوز در اون شب خيابون پرسه مي زنه
بعد از اون باور کردم ما يک روح در دو بدنيم
اما اون کس ديگه اي رو دوست داره
مردي که اونو به گريه ميندازه
متاسفانه، من نمي تونم کاري براش بکنم
اون معمولا باعث ميشه فکر کنم اخر دنياست
اي کاش مي تونستم عشقش رو فراموش کنم
مثل چتري که توي اتوبوس گذاشتم
با نگاه به طرحي که زده
مي تونم بگم اون روح پاکي داره
هيون سو، پا پس نکش
اميدوارم کارا باهاش خوب پيش بره
يه شب تابستاني اجراي کريستينا چان و اي بي بي اي
چي مي خواستي بهم بگي؟
اين چيه؟
ايون جو ازم خواست اينو بدم بهت
چند روز پيش ازش گرفتم
....اما نمي دونستم که لازمش ندارم
مال تو
اما اين مال تو
ديديش؟
چي؟
لازم نيست تعجب کني مي توني داشته باشيش
بگذار بهت بگم اون خوب بلده چطور باهات باشه
فکر مي کني خيلي باحاله که اينطوري حرف مي زني؟
چي؟
تو باهاش رابطه داشتي نه؟ باحال بود نه؟
درسته عوضي باهاش بودم
منو مي زني؟
!حروم زاده
!سعيتو بکن منو شکست بدي ، کثافت
!دعوا رو تموم کنيد !دوستا با هم دعوا نمي کنن
اون کله خر ممنون نيست من با هاش بهم زدم
!اها،خيلي ازت ممنونم
ولم کن
باشه ولش کن
مي توني دعوا کني ، اره؟
...وو سيک
!سرياز گماشته بيدار شده
!ولم کنيد چه خبره؟
اينجا چه خبره؟
شما چي هستيد، گنگستر؟
خوکها از شما بهترن
تو واقعا يه چيزيت هست ،نه؟
بهت هشدار داده بودم ،اينطور نيست؟
پدرت چيکار مي کنه؟
چيکار مي کنه؟
اون يه باشگاه تائک وندو داره
باشگاه تائک ون دو؟
پس اون تو رو يه عوضي بار اورده؟
بگو ببينم
بابت بهت ياد داده تو مدرسه دعوا کني؟
اره؟ اره،عوضي؟
يعني چي؟
دستمو ول کن
!ولش کن، عوضي
!اي اشغال کثافت
!بيايد اينجا ببينم
!بايد با معلمينتون در نهايت احترام رفتار کنيد
مي دوني چند تا ويت کنگ تو ويتنام کشتم؟
داستان کيم هيون سوک رو به خاطر داريد؟
من اونو چند روز پيش به شما معرفي کردم
دختري که زير چتر اون راه رفت
جوابي رو براي من نوشته
هيون سو، گوش ميدي؟
من تو اتوبوس بهش گوش دادم
و تصميم گرفتم جوابشو بدم
من نمي دونستم
اونو درگير چه چيزي کردم
اگر مي دونستم ، هيچوقت چتر رو اونطوري بهش بر نمي گردوندم
... اون احساس مي کنه دنيا داره تموم ميشه
اين قلب منو مي شکنه
ساعت 2 صبحه
من گاهي اوقات به اون شب تو اتوبوس فکر مي کنم
اميدوارم فکر نکنه همه چي تمومه
احساسات با اجراي موريس البرت
...هيون سو
دير کردي
اره
اينجا چيکار مي کني؟
منتظرت بودم
چه بلايي سر صورتت اومده؟
انتظار جواب رو نداشتم
تو رفتي کتابخونه تا به راديو گوش بدي؟
فکر نمي کردم اونو بخونه
من نه چيزي کشيدم و نه گلي چسبوندم
ايون جو، بيا يه سفر با قطار داشته باشيم
سفر با قطار؟
اره
محض هوا خوري
و مي خوام به قولم عمل کنم
کدوم قول؟
تو گفتي دوست داري گيتار زدن منو بشنوي
درسته...همينطوره
اينکار رو مي کني، تو سفر؟
البته
سکوت تو
و لباهاي خشک من
در عمق چشمان سرد من
ردپاي تو يخ زده همچون صخره ها
!همه با هم
...کلمات از پشت شنيده مي شوند
خيلي خوشحالم که اومديم
بخورش
سکوت تو و لبهاي خشک من
در عمق چشمان سرد من ردپاي تو يخ زده همچون صخره ها
# کلمات از پشت شنيده مي شوند "نه اين که" عاشقتم
# "بلکه"خداحافظ # ...کلمات اشکها را حمل مي کنند
مامانت با اين موضوع مشکلي نداره؟
من الان تو کتابخونه ام يادته؟
کلافه ميشم
وقتي بري دانشگاه ديگه نمي توني منو نمي بيني
نگران نباش من يه سال ديگه بايد درس بخونم
وقتيکه براي اولين بار تو رو تو اتوبوس ديدم رو يادمه
خب چي شد؟
خوشحال بودم که به اونجا منتقل شدم
...رک و راست
...وقتي براي اولين بار تو رو تو اتوبوس ديدم
ازت خوشم اومد
جذاب به نظر مي رسيدم؟
هميشه دوست داشتم يادش بگيرم
سيم دوم
چقدر؟
پنج دلار براي همش
هي، عوضيا چه خبره؟
! هي، اسب وحشي برش گردون
دختر جانگ هون؟
برو خودت ازش بپرس
...چه
برش گردون
اينا رو مي فروشي تا براي جونگ هون چسب براي تخديرش بخري؟
اونا رو جاي ديگه بفروش !انگل عوضي
به چي نگاه مي کني؟
چه بازنده ي ترحم انگيزي
دوباره رفتي کافه تريا؟
!بمير بابا
!اشغال
به من اسيد مي پاشي؟
! کيم وو سيک
بيا رو پشت بوم بزار براي يه بار وهميشه تمومش کنيم
!از جات تکون بخور عوضي
برو پوتيناي سرباز گماشته رو بليس مگر اينکه بخواي بميري
هي، پسر خدمتکار اشپزخونه
چي؟
منو الان چي صدا کردي؟
پسر خدمتکار اشپزخونه
خودت خواستي ، عوضي !بريم
!بزن تو صورتش
!يکي ديگه
قالش رو بکن
دخل اين لعنتي رو بيار
دانش اموزا، برگردين سر کلاستون
بازرس تو راه مدرسمونه
برگرديد سر کلاساتون
بازرس داره مياد
زودباشيد برگرديدن سر کلاس
وو سيک
!وو سيک
ديگه نتونستم باهاش حرف بزنم
يه نفر يه نامه بي نام
به بازرس نوشته بود
درباره سيستم جديد کلاس بندي
نويسنده بايد يکي از بچه هاي کلاسهاي رتبه دوم مي بود
اونا سرويس شدن
بازرس تو توالت حياط مخفي شده بود
ديگه خبري از کلاس رتبه دوم نيست؟
شما ابله ها جز حرف زدن کار ديگه اي نمي کنيد
من نامه رو فرستادم ، مرد
غلط کردي برو توالت رو تميز کنم
بايد ازم ممنون باشي
ما با زرنگا درس بخونيم که چي؟
ما هم زرنگ مي شيم؟ !غلط کردي
از وو سک خبري نداري؟
نه؟
اون با يه دختري
از ايوم يانگ فرار کرده
کي گفته؟
مامانش يه کم قبل اينجا بود
شرط مي بندم اون ايون جو بوده
!ريدم به دانش اموز نمونه
ميدونستم از اون دختر هرزه هاي عوضيه
چي؟
چطور اينقدر مطمئني؟ تو که اونا رو نديدي
واسه چي از دست من نارحت مي شي؟
تو واقعا نمي دوني؟
نه، من از اون روز نديمش
پس کدوم گوريه اخه؟
اگر ازش چيزي شنيدي بهم بگو
... من شنيدم
اون با يه دختر فرار کرده
درسته؟
تو اون دختر رو مي شناختي؟
ها؟
نه
...ايون جو
ايون جو
!ايون جو
!توي عوضي ! تو به خودت مي گي ادم
نگاش کن
به اينا مي گي نمره؟
فکر کردي با اينا مي توني بري دانشگاه؟
به خودت يه لطف بزرگ کن
ديگه نرو مدرسه
و شروع کن کاراي سطح پايين با درامد ناچيز انجام بده
نمي خوام برم دانشگاه
!ولش مي کنم
چي؟
!توي عوضي
مي دوني بدون مدرک ديپام چه بلايي سرت مياد؟
"!ميشي "يه ادم زيادي
مي فهمي يعني چي؟
!هيچي جز يه ادم بي مصرف
فکر کردي خيلي زرنگي؟ !پس از خونه من برو بيرون
...چه
اره من يه ادم بي مصرفم
من هيچ ارزويي ندارم
نه چيزي براي انجام دادن دارم نه چيزي که بخوام انجام بدم
پس يه بهونه براي پريدن دارم
...مثل اين قطره هاي باروين که سقوط مي کنن
منم احساس سقوط مي کنم
!همبرگر
چطورياي، بروس؟
خوش امدي، برادر جونگ هون
تو خيلي سينه داري، مرد
اونطوريام نيست
لعنت به تو زيپت بازه
من کلاس شاگرد تنبل هار رو ترجيح مي دادم
تو کلاس اين شاگرد زرنگا کاري نميشه کرد جز درس خوندن
بايد از الان خودمو واسه اومدن به اينجا اماده کنم
همبرگر،يالا يه کم فيلم نشونم بده
هر چي تو بخواي داداش
من خوبم، چيزي نشد
حالمو جا اورد
فکر مي کنه بروس لي
!ابله
چيتا
لازمه حرف بزنيم
تو مي خواي مدرسه رو ول کني؟
چرا تو هم بهم خيانت مي کني؟
شما زرنگ نيستيد پس چي هستيد؟
اخلاقيات تنها چيزيه که روش ميشه حساب باز کرد
شما به يه کالج خوب ميريد
اما شما بي بند وبار و بي اخلاقيد نتيجه چي ميشه؟
خيلي از مردم بدون مدرک تحصيلي هم مشهور و موفق شدن
اين سيستم کلاسي براي خودتون مفيده
چرا نمي تونيد درک کني؟
ما قصد تبعيض قائل شدن نداريم
اونوقت يکي يه نامه ي ناشناس مي فرسته
ما بايد چي فکر مي کرديم؟
ادم منصف و درست کار بودن خيلي مهمتر از اين حرفهاست
بعدش وارد يه دانشگاه خوب شين
کجا ميري؟
!هي،نوچه وو سيک
الان به من زل زدي؟
براي من قيافه نگيرا
پايينو نگاه کن
چشماتو بنداز پايين
!عوضي اشغال
راحتش بگذار ولم کن
به نمايندت فکر کن مرد !ولم کن
هيون سوک، مي خواي حال تو رو هم جا بيارم؟
چشماتو درميارم
!بندازشون پايين
بيا بريم، مرد
هي
حواست باشه، باشه؟
بيا بريم
چشماتو در ميارم
!بندازش پايين
مي خواي حسابتو برسم؟
بالاخره يه کاري براي انجام دادن پيدا کردم
مسيرم مشخص شد
بيا جلوتر
!بعدي
چقدر ميشه؟
همشون؟
تمومش کن !تو ديگه چه احمقي هستي
لعنت، وو کيونگ و سونگ کوک احمق و احمق ترن
الان چي گفتي؟
دوباره بگو
مي خواي ادامه بدي؟
همين حالا بيا رو پشت بوم
!مختو روش پخش مي کنم
دکمه لباستو ببند !وفاداري
برو اونطرف وايسا
!وفاداري
بازي خيلي نزديکي بود
فرار کنيد...يک...دو....سه !اتش
کلا اشتباه بود
واقعا؟
يه روز مي کشمش
کيو؟ اون عوضيو
!بي خيال جونگ هون؟
اره، اون کثافتو
بندازم طرفش؟
بفرما
!احمق مي دونم جنمشو نداري
مي کنم ها پس ثابتش کن
اگر کردم چي؟ بهت يه دلار ميدم
...راه نداره، اون
عقلتو از دست دادي؟
لعنت
کي اينو پرت کرد؟
کي پرتش کرد؟
تو بودي؟
من نبودم هر کي کرد خودش بياد جلو
در رو ببند
کي پرت کرد؟
!بلند شو ببينم
تو بودي؟
بيخيال شو مرد از کلاس ما نبود
برو بيرون
!دستتو بکش
کي اينکار رو کرد؟
مسئوليت منه که مراقب اينجا باشم
!گمشو کنار
لعنت، اين خجالت اوره
يالا، بيا بريم
درعقبي رو ببنديد
!خوک متعفن
!اون در کثافت رو ببند
فکر کردي کي هستي؟ !وراج بي مصرف
!ببخشيد
متاسفم
!منو ببخش
!تو حروم زاده اشغال بيا بيرون بهش رسيدگي کنيم
فکر کردي مبارز قهاري هستي؟
بيا رو پشت بوم
عقلتو از دست دادي؟
چه مرگته ،بي ريخت؟
شما دلقکا خودتونو وسط نندازيد
...اي عوضي ولش کن
....بيا دنبالم،مادر به
برات سريع تمومش مي کنم
!اشغال
!از سر راه بريد کنار
يالا، حروم زاده
کله خرا
يالا، اشغال
!عوضي
اينجا چه خبره؟
!حيوون حروم زاده
چيکار مي کنيد؟ !بگيرش
!زنگ بزنيد پليس
!لعنت
!لعنت به تمام مدارس کره
باورم نميشه که پسر عزيز منو اينطوري زده
مامان، کافيه
من مي فهمم چه احساسي داريد واقعا متاسفم
!پسرت بايد تو زندان بپوسه
ببين باهاش چيکار کرده اون يه هيولاست
متاسفم
به عنوان پدرش، نميدونم چطور بگم چقدر متاسفم
لطفا، اونو ببخشيد
ما حرف ديگه اي نداريم لطفا بريد
اين تقصير منه من نتونستم درست تربيتش کنم
لطفا،ببخشيدش
التماستون مي کنم
...پدر
متاسفم
خيلي خب مي توني ديپلم دوره متوسطه رو بگيري
بروس لي رفت دانشگاه؟
اونروز منو نزد
ما در سکوت قدم زديم
...جاده اي رو که توش به مدرسه رفت و امد مي کردم
به نظر خيلي کوتاه تر شد
جذرشو مي گيريد و ضربش مي کنيد
درسته؟ ..بنابراين
وقتي ايکس دو کمين 5 ميشه
...پس ايکس برابراست با
عدد کمين واي
...جذر 8 به علاوه جذر بي
اخبارمربوط به مدرک پايان دوره روي تابلوي اعلانات قرار داده شده
لطفا، مطمئن شيد که بررسيش مي کنيد
دودلار چطوره؟ !باشه
پورن ژاپني نداري؟
تو بعدا مي توني اينو با اوني که مي خواي معامله کني
فقط با دو دلار
اين اطراف باهاش نچرخ
مطمئني؟ !همبرگر
مي توني رو من حساب کني
!هيون سو
باورم نميشه چيو؟
تو درست قبل از فارغ التحصيلي اخراج شدي؟
بهت گفتم مرد، خودم بيخيالش شدم
اطلاعات ابتدايي من داغونه
دارم به ضرب زور اينجا درس مي خونم که برم دانشگاه
سانگ چون و چيتا چطورن؟
خوبن
دلم براشون تنگ شده
خبري از وو سيک نداري؟
نه
با من تماس نمي گرفت،مي گرفت؟
راستي، ايون جو رو ديدم
اونه دوباره شروع کرده درس خوندن براي دانشگاه تو همين اموزشگاه
فرار با وو سيک ... و با همه اينا
مي دونستم نمي تونست از پسش بر بياد
اين اهنگ در سال 1974 ....ساخته شد
خداحافظ ايون جو خدافظ
موضوع جالب اينه که ....يکي از اعضاي اي بي بي اي
!خيلي خب ....اماده مي شدن براي تولد
وقتي که فستيوال موسيقي طرح ريزي شد
اما، اي بي بي اي اونروز ...طرح ريزي کرده بودند
ايون جو
و يکسال بعد از اينکه ....اونا معرفي کردند
خيلي وقته همو نديدم
اره
ميري خونه؟
اها
چطوريايي؟
موهات خيلي بلند شده
....اوه
من ترک تحصيل کردم
از ديدنت خيلي خوشحال شدم يه سالي ميشه ، درسته؟
اره
مشغول چه کاري هستي؟
درارم به اموزشگاه مي رم تا ديپلممو بگيرم
اونوقت منم مي تونم برم دانشگاه
تو؟ من؟
دوباره براي دانشگاه دارم درس مي خونم
خيلي سرده مگه نه؟
اها
پارسال اينوقت اينقدر سرد نبود
!محله هانام
من اينجا پياده مي شم باشه
هيون سو ها؟
هيچي
خدافظ
!خيلي خب
!باورم نميشه که تو "استاد مست" رو نديده باشي
به نظر خوب نمي اومد بهم در اين مورد اعتماد کن
اما تو اينو قبلا ديدي بيا يه چيز ديگه ببينيم
براي دومين بار بهتر ميشه
مهمون من راه نداره
بهتر از فيلماي بروس ليه؟
!خيلي بهتر
خيلي زود مي فهمي جکي چان خيلي محشره
مزخرفه بروس لي سلطانه
اون به تاريخ پيوست، مرد
!بروس لي تکه
!نه قبل از چکي چان
!چي پا سا، چونگ يويي چن
چي مي گي، مستي؟
مي خواي مبارزه کني، بروس لي؟
چرا که نه؟ بگير
بيا رو پشت بوم عوضي
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir